诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初冬郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范浚所作五言律诗,描绘初冬郊野萧瑟之景,借云疏、晚菊、寒雁等意象,抒发诗人独行时郁结难舒的愁绪与归隐蓬庐的孤寂心境。

译文

原野空旷辽阔,天边云彩稀疏飘散, 一路缓缓前行,心中思绪郁结难舒。 寒露沾湿花朵,晚开的菊花似在啼泣, 冷风吹动树叶,高大的梧桐枝叶飞舞。 夕阳西下时分,牛羊成群走下山坡, 天气寒冷之际,大雁野鸭声声哀呼。 转身折返通往南涧的小路, 暮色苍茫之中,笼罩着我那简陋的茅屋。

注释

鬰纡:形容心情抑郁不畅,愁思萦绕。 露花:指沾有寒露的花朵,此处特指晚菊。 雁鹜:泛指大雁与野鸭等水鸟,常喻羁旅漂泊或凄清之境。 暝色:傍晚昏暗的天色。 蓬庐:用蓬草搭建的简陋房屋,代指贫寒居所或隐士住所。

赏析

全诗以景衬情,结构严谨。首联点出“思鬰纡”奠定愁苦基调,颔联“啼”“舞”二字赋予晚菊、高梧以悲情动态,化静为动,极具感染力。颈联以牛羊归圈、雁鹜哀鸣反衬自身漂泊无依,视听结合渲染初冬肃杀。尾联“暝色拥蓬庐”以景结情,“拥”字既写暮色四合之态,又暗含孤寂被寒意包裹之感。全篇语言凝练,意境苍凉,将羁旅之愁与隐逸之思融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品