提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范浚所作七律,描绘雨后池畔独酌之景。全诗以清丽笔触勾勒自然幽趣,抒发诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与自得其乐的高雅情怀。
译文
雨后初晴,池上兴致悠然自在,
坐在藤花荫下,身垫着石上青苔。
白色水鸟蜷缩一足,相对而立,
红色荷花灿烂娇艳,此刻盛开。
月色在浓淡云层间吞吐明灭,
水纹如经纬交织,随风去来。
幽静之事牵动心绪,内心自感快乐,
推起头巾独自长啸,口中还衔着酒杯。
注释
兴悠哉:兴致悠闲舒畅的样子
藉:垫,坐卧于其上
联拳:鸟类蜷曲一足站立的样子
红蕖:红色的荷花
粲艳:鲜明艳丽
吐吞:形容月亮在云层中时隐时现
经纬:比喻水波纹理纵横交错如织布
幽事:指幽雅静谧的自然景致或隐居生活
岸巾:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘
衔杯:口含酒杯,指饮酒
赏析
此诗艺术特色在于动静相生、色彩明丽。颔联“白鸟联拳”与“红蕖粲艳”以工笔对仗,白红相映,静立与盛放并举,画面鲜活;颈联“吐吞月色”“经纬水纹”化静为动,赋予云月风水以生命节奏,展现自然微妙变化。全诗由景入情,尾联“岸巾独啸更衔杯”以洒脱姿态收束,将外在幽景与内在心乐融为一体,彰显宋人尚理趣、重意境的审美追求,传递出超然物外、自适其志的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。