诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己巳十二月廿九日同姪端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋人范浚于己巳岁末与侄辈共赏王羲之帖及《晋书》,以白藕佐酒,感时光流逝而作此诗。

译文

星辰运转时节更替急促,一年将尽,长夜烛火通明,我独坐茅庐之中。 半夜里东风似乎已应律而至,窗外万木争先恐后地呼啸作响。 小阮(指侄子)来访情意深厚颇具风雅,我们一同观赏古帖、翻阅前代史志。 王右军的书法笔势蜿蜒如秋蛇盘结,《晋书》所载东晋往事气势奔腾似朔马乘风。 万古纷纭世事浩渺无边无际,姑且品尝白藕、倾饮美酒以遣怀。 只恨分得的甘甜不如船载那般丰盛,只能徒然想象那峰顶十丈高的莲花盛景。

注释

星回:指岁星运行一周,代指年岁更替。 岁聿除:语出《诗经》,意为一年将尽。 蓬庐:茅草屋,谦称自己的居所。 入律:指节气应律管之气,此处谓立春将至。 小阮:用阮咸典,借指侄子端臣、端杲。 秋蛇绾字:形容王羲之草书笔势曲折连绵如蛇盘绕。 朔马腾风:喻指《晋书》中东晋历史风云激荡、气势雄健。 流霞:美酒的代称。 十丈花:指华山玉井莲,传说花开十丈,喻指极高妙或难得之物。

赏析

此诗融节序之感、金石之趣与亲情之乐于一体。起笔写岁暮夜坐,以“万木号呼”衬东风欲至,动静相生,暗寓新旧交替之机。中段叙叔侄雅集,“秋蛇绾字”与“朔马腾风”对仗精工,既状右军书艺之灵动,又绘晋史气象之雄浑,视听兼备。尾联由博古转入旷达,以啖藕饮酒消解万古纷纭之叹,结句“空想峰头十丈花”以奇崛意象收束,在自谦中透出对高远超逸境界的向往,余韵悠长,尽显宋诗理趣与文人雅士襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品