提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚借《狂泉》寓言讽喻世态,讲述举国饮泉皆狂、独醒者反被迫同流的故事,抒发对黑白颠倒现实的愤懑与超脱尘俗之志。
译文
从前有个大荒国,有一眼泉水名叫狂泉。
国人都饮用这泉水,全都疯狂癫乱不得安宁。
只有一个人自己凿井汲水,唯独他能保持清醒。
国人既然都已发狂,反而见到不狂的人感到惊恐。
回头对那清醒人说,莫不是被鬼怪附了身。
要不然就是得了疯病,应当救治使其痊愈轻松。
于是施以针灸艾灼,弄得他肌肤血肉没有一块完好。
而那清醒之人,被虐待折磨得痛苦不堪忍受。
只好奔跑到狂泉边,舀水喝下不敢停歇。
喝完也就跟着发狂,万千思虑都陷入昏昧迷乱。
他的疯狂与众人一样,众人才开始欢喜地与他亲近。
如今世事也是这样啊,可叹只能借诗歌鸣不平。
怎样才能骑上大鹏脊背,独自遨游于苍茫天际。
寄语那些疯狂的人们,我绝不能去饮那狂泉之水。
注释
狂泉:传说中使人发狂的泉水,喻指败坏人心的世俗风气或错误思潮。
率:全,都。
穿汲:凿井取水,喻指坚守正道、独立思考。
凭:依附,此处指鬼怪附身。
炷艾:点燃艾草进行灸疗,古代治病方法。
楚:痛苦,折磨。
贲然:奔走的样子。
迷冥:昏暗不明,神志混乱。
倾:倾心,接纳,表示认同亲近。
天溟:辽阔无际的天空或大海,喻指超脱尘世的自由境界。
赏析
此诗以寓言体针砭时弊,构思奇崛而寓意深刻。诗人通过“众人皆狂反谓醒者为病”的荒诞情节,揭示出是非颠倒、真理蒙尘的社会现实,极具讽刺张力。“既饮即亦狂,万虑皆迷冥”二句沉痛写出清醒者在群体压力下的精神沦丧,令人扼腕。结尾“安得跨鹏背”化用庄子意象,由愤世转向超然,既是对浊世的决绝拒绝,也寄托了孤高自守的人格理想。全诗语言质朴而情感激切,寓言叙事与抒情议论浑然一体,展现了宋诗理趣与风骨并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。