提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范浚《偶作二首》其二,借飞花随风飘零之景喻世事无常,劝慰寒士安贫守志,勿因富贵易主而自伤,体现宋诗理趣与旷达襟怀。
译文
纷飞的花瓣拂过帘幕,也有的关隔于篱墙之外。
它们随风飘散各自出于偶然,哪里值得比较谁长谁短呢?
富贵 truly 如同传舍般短暂,更换主人难道不是常态吗?
寄言身处穷巷的读书人,暂且安心不必自我悲伤。
注释
帘幌:窗帘与帷幔,泛指室内遮蔽物。
偶尔:偶然,指飞花飘落位置并无定数。
较短长:计较高低优劣或命运好坏。
传舍:古代供行人休息住宿的驿馆,比喻富贵如过客般不能久居。
易人:更换主人,指权势财富的流转更替。
穷巷士:居住在偏僻陋巷的贫寒读书人。
少安:稍微安心,暂且宽慰自己。
赏析
本诗以飞花起兴,将自然现象升华为人生哲理,体现宋诗尚理特色。前四句写飞花随风各得其所,暗喻际遇本属偶然,无需攀比;后四句直抒胸臆,以“传舍”喻富贵之 transient,揭示权财易主的必然规律。全诗语言平易而意蕴深沉,既含对世态炎凉的清醒认知,又饱含对寒士的温厚劝慰。“何足较短长”一句尤为精警,以豁达消解执念,彰显诗人安贫乐道、超然物外的精神境界,颇具理趣与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。