提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范浚闲居时所作,抒发安贫乐道、知足常乐之志。诗人以简朴生活自适,强调身心闲足胜于外物,体现宋人崇尚内省与精神自足的理学情怀。
译文
晚些吃饭,姑且当作享用肉食;
缓缓步行,姑且当作乘坐车马。
身体清闲,尊贵无比无可比拟;
内心满足,富足之感绰绰有余。
时常饮上一杯清酒怡情养性,
遍览千年典籍与古贤神交。
这般境界实在难得而珍贵,
除此之外还有什么可求呢?
注释
晏食:晚食,指饮食简单或进食较晚。
聊:姑且,暂且。
当:当作,视为。
贵莫比:尊贵没有可以相比的。
心足:内心满足。
历观:遍览,广泛阅读。
正尔:正是这样,指代前文所述闲适自足的生活状态。
良:确实,实在。
将何须:还需要什么呢,反问语气表示别无他求。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不事雕琢,以“晏食当肉”“缓步当车”化用典故却翻出新意,彰显安贫乐道之趣。中二联由身及心、由行入神,层层递进展现精神富足。“身闲贵莫比,心足富有余”为全篇眼目,凝练表达宋代理学影响下重内轻外的价值取向。尾联以反问收束,语气笃定从容,将知足之乐推向极致。全诗无华丽辞藻,却在平淡中见真淳,体现了范浚淡泊名利、守拙归真的生命境界与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。