诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凄凉行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范浚借古讽今之作,以神羊、屈轶等祥瑞消失喻指忠良难觅、奸佞当道,抒发对世风日下、贤愚颠倒的深沉悲慨与凄凉心境。

译文

你难道没看见吗?神羊触击邪恶却不被世人省察,舞马迎合节拍反而身披华衣。 你难道又没看见吗?能指认奸佞的屈轶草湮没于荒草之中,合欢树消除怨忿却生长在庭院台阶旁。 尧舜圣君一去已有几千年,神羊与屈轶的消失真令人悲伤。 这两种祥瑞之物再也无法见到,我的悲痛何日才能忘怀。 耳边只听到反舌鸟嘈杂喧闹的鸣叫,即便是炎炎夏日也感到无比凄凉。

注释

神羊:即獬豸,传说中能辨曲直、触击奸邪的神兽。 舞马:唐代宫廷驯养的马,能随音乐起舞,此处喻指阿谀逢迎之徒。 屈轶:传说生于尧庭的神草,能自动指向奸佞之人。 合欢:又名蠲忿,古人认为其叶夜合昼开,可消除愤怒忧愁。 勋华:尧号放勋,舜号重华,代指上古圣明时代。 反舌:即百舌鸟,善模仿他鸟叫声,常喻指巧言令色、搬弄是非的小人。

赏析

全诗运用对比与用典手法,将象征公正的神羊、屈轶与代表媚上的舞马、合欢并置,痛陈贤愚倒置的现实。诗人以“喧啾闻反舌”收束,以声衬情,将朝堂小人得志的聒噪与内心孤寂形成强烈反差。“炎夏亦凄凉”一句尤为精警,以生理之热反衬心理之寒,把对清明政治的渴望与现实绝望交织的悲凉感推向极致,沉郁顿挫,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品