提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚依韵酬答族弟茂通立春之作,描绘初春万物复苏、花蕊新绽之景,抒发迎春喜悦与及时行乐之情,语言清新明快,富有生活意趣。
译文
世间万物都进入了萌发生长的时节,
欣喜地看见枝头花朵绽放出耀眼的新色。
正适宜举杯饮酒、细嚼鲜红花蕊品尝春意,
不必再像旧俗那样在枝头悬挂彩灯来装点春色。
注释
物华:自然界的景物风光
发生辰:万物萌发生长的时节,指立春
刺眼:形容花色鲜艳夺目
衔杯:举杯饮酒
红蕊:红色的花蕊,代指春花
火烧春:唐宋立春日于树上挂彩灯或剪彩为花的习俗,喻人工装饰的春色
赏析
本诗以清新笔触写立春新意,首句“俱入”二字总括万象更新之势,次句“刺眼新”以视觉冲击传递春之鲜活。后两句由景入情,主张直接品味自然真趣,否定人为妆点,体现宋人尚理重真的审美取向。“嚼红蕊”一语奇峭生动,将赏春化为可触可感的生命体验,既承袭立春饮宴传统,又翻出新意,彰显诗人对天然生机的由衷礼赞与洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。