提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范浚宴饮时分韵唱和杜诗之作,描绘雨中春景与席间赋诗豪兴,展现文人雅集时诗酒相融、才情激荡的风流意趣。
译文
桃花红艳艳,李花洁白如雪,高高的柳树在花丛边抽出嫩绿新芽。
雨中的景物色彩更加鲜明芬芳,这并不妨碍刘郎畅饮一石美酒。
酒酣之际裁制诗句争竞险峻奇丽,在座宾客皆豪迈飘逸,互为强劲对手。
只要能沉醉其中又放声长吟,山间云雾便会随你从空寂的岩壁间自然生发。
注释
分和:分韵唱和,古人宴集时按约定韵部各自作诗。
朱朱:形容桃花红艳茂盛的样子。
物色:指自然景物的色泽与形态。
刘郎:此处借指善饮或同席之友,非特指刘禹锡。
一石:古代容量单位,极言酒量之大。
醺酣:酒醉微醺、兴致正浓的状态。
角:较量、争胜。
勍敌:强敌,此处喻指诗才相当的对手。
从尔:任凭你、随着你。
虚壁:空旷幽寂的山崖岩壁。
赏析
本诗以明快笔触勾勒雨中春色,桃红李白柳碧交织,色彩鲜丽而不俗艳。“未碍”二字巧妙转折,将自然美景与人文豪兴融为一体。后半聚焦宴饮赋诗场景,“角险丽”“俱勍敌”生动刻画出文人争奇斗胜的创作激情。尾联以景结情,山云生于虚壁的意象既呼应开篇雨景,又象征诗思如云气般自由涌动,达到物我两忘的艺术境界。全诗语言清健,节奏流转,尽显宋人雅集时诗酒风流、才情勃发的精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。