提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚送别友人张子经返临安幕府所作。诗中追忆五年阔别与重逢欢聚,盛赞其家学渊源与卓越才藻,并勉励友人珍重自爱,期许其早日脱颖而出、建功立业。
译文
自从上次分别至今已经过了五年,今日重逢共话旧事彼此都很欢欣。
已经陪伴你饮酒赋诗度过了许多时光,更喜获你赠予的二十篇精美诗文。
你家阁老以擅长辞赋而闻名于世,在蓬莱仙馆侍奉君王正得恩宠。
其诗才气吞曹植、力夺李白杜甫,精妙的句法格律向来传给了宗武。
像你这般的才华文采确实超越常人,如今戴帽出仕还只是幕府中的宾客。
此番离别应当好好珍爱保重自己,眼看你就要迈开大步超脱凡俗尘世。
注释
一昨:往日,指从前分别之时。
暌离:分离,阔别。
文酒:饮酒赋诗等文人雅集活动。
四百刻:形容时间长久,刻为古代计时单位。
车斜:疑为“唱和”或特定诗集名之讹误,此处泛指友人所赠诗篇。
阁老:唐宋时对宰相或翰林学士等高级官员的尊称,此指张子经父祖辈。
蓬莱:代指朝廷秘书省或翰林院等清要官署。
吞曹夺李杜陵翁:极言诗才高超,气势压倒曹植,胜过李白、杜甫。
宗武:杜甫幼子,此处借指张子经承继家学。
入幕宾:指在地方长官幕府中任职的僚属。
策足:迈步,喻指施展才能、踏上仕途。
风尘:比喻纷扰的世俗或卑微的处境。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚而格调高昂。诗人以“五换年”与“四百刻”对举,浓缩了久别重逢的深厚情谊。中段连用典故,以“吞曹夺李”夸张赞誉张家诗学传承,既显家世荣耀,又衬友人才华横溢。尾联“别去当须自珍宠,行看策足出风尘”由惜别转为殷切期许,将私人情谊升华为对友人前程的壮志勉励,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,语言典雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。