提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范浚劝诫友人修身养性、珍惜情谊之作。针对友人间因琐事生隙、恶语相向的现象,诗人以理服人,倡导宽容忍让与长久交情,体现了宋诗说理透彻的特点。
译文
忍耐过去之后事情便值得欣喜,这句话实在没有欺骗人。
应当去除心中的猜忌与狭隘,铭记并效仿西门豹佩韦自警的典故。
你看朋友同辈之间,聚散离合本是常事。
为何不看重长久的约定,有酒时共同欢乐畅饮呢?
反而因为像毛发般轻微的小事,过度厌恶而互相嗔怪嗤笑。
平生结下的深厚情谊,一旦因此变得背离违和。
讥讽呵斥演变成相互攻击,用难听的话语撕破脸皮。
徒然留下双方的不愉快,气喘吁吁如同吹竹筒一般。
我听说西山翁(王通)抛弃怨恨,很少与人结怨。
男子汉固然崇尚气节,但何必为瞪眼小怨而计较呢?
请你摒弃如狗尾般无谓的纠缠,洒脱地消除彼此嫌疑。
这样自然能与邻里乡曲和睦交往,长久地保持欢愉情谊。
倘若还不能自我宽慰,你就应当读一读我这首诗。
注释
钳忌:猜忌与狭隘之心。
西门韦:指战国魏国西门豹,性急故佩韦以自缓,喻克制性情。
契濶:聚散,离合。
久要:旧约,长久的交情。
溢恶:过分憎恶。
乖违:背离,不和。
呀喘:张口喘气,形容争吵后气愤疲惫之态。
西山翁:指隋代大儒王通,隐居白牛溪,世称文中子,以德行著称。
睚眦:发怒时瞪眼睛,借指极小的怨恨。
犬尾:比喻微不足道或令人厌烦的琐事纠葛。
邻曲:邻居,乡里。
赏析
本诗艺术特色鲜明,体现了宋诗“以议论为诗”的典型风格。诗人不尚辞藻堆砌,而以质朴语言层层剖析交友之道,逻辑严密,情理交融。情感上既有对友人因小失大的痛惜,又有长者般的谆谆教诲,真挚恳切。“忍过事堪喜”与“何以睚眦为”等句,化用典故与俗语,既具哲理深度又通俗易懂,成为劝人宽容忍让、珍视情谊的警句。全诗将道德修养融入日常人际关系的反思中,展现了宋代士人注重内省与理性的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。