提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚次韵侄儿端臣喜雨之作,描绘夏夜骤雨驱散酷暑、润泽禾苗之景,抒发久旱逢甘霖的欣喜与对农事的深切关怀。
译文
上弦月渐渐西沉,草屋在夜色中一片寂静。
为追凉意拂拭桃笙竹席,伸着懒腰暂且躺卧休息。
屋檐下忽然飞洒起急雨,雨丝散乱如银竹般洁白。
为躲避漏雨起身挪动床榻,青灯的光晕映照空荡墙壁。
清晨看见青蛙跳入屋内,不时有燕子衔泥筑巢。
此时节正值骄阳似火,烦热敲打着赤红的火云。
闷热蒸腾如同坐在甑中,浑身劳顿需按压舒展。
担忧良苗被烈日晒枯,徒然只有庭院树木尚存碧绿。
即便免于饥肠辘辘之苦,蔬菜恐怕仍因干旱而失色。
如今炎尘被雨水一洗而净,万家井邑都沐浴着甘霖。
期盼丰年便已交相欢庆,哪还容得片刻闲暇迟疑。
相逢喜悦如同得到美酒,当痛饮殆尽不留余滴。
注释
初弦:农历每月初七、八日的上弦月。
桃笙:用桃枝或桃竹编织的席子,泛指竹席。
伸欠:伸懒腰与打哈欠,形容疲倦欲睡之态。
银竹:比喻密集洁白的雨丝。
坐甑:坐在蒸器之中,形容天气极度闷热。
槁暴:晒干枯萎。
龟肠:形容极度饥饿,肠胃干瘪如龟甲。
万井:指千家万户、整个乡邑。
望岁:盼望丰收之年。
釂饮:饮尽杯中酒。
赏析
全诗以时间推移为线索,从夜雨突至写到晓看新晴,再回溯旱情之苦,终归于喜雨之欢,结构跌宕有致。诗人善用比喻,“散乱银竹白”状雨势之急密,“烦蒸等坐甑”写酷热之难耐,形象真切。诗中既有“避漏移床”的生活细节,又有“良苗忧槁暴”的民生关怀,将个人体感与农事忧乐紧密相连。结句以酒喻雨,把久旱逢甘霖的狂喜推向高潮,情感真挚浓烈,体现了宋代士人关切稼穑、与民同乐的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。