提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚应长老皎公之请,为华藏寺如胜上人募施开田所作。诗中勉励僧众躬耕自养,既合佛门清修本旨,又助国纾民困,体现了儒释交融的务实精神与对农禅并重的推崇。
译文
出家人辞别亲友,隐居在幽深的岩穴之中。
其中多有借出家逃避徭役赋税者,未必都是真正的禅修之人。
他们自称依循佛陀遗教,却把垦荒种田视为罪过。
不事耕作而白白填饱肚子,与偷食谷物的鼠雀有何分别?
我告诫他们不要游手好闲白吃饭,应当尽力挥锄耕耘。
前代高僧亲自举锹劳作的事迹,千年来流传着美好的风范。
无奈那些愚钝如哑羊的僧人,百般劝说也不肯点头听从。
皎公这位老禅师,素来仰慕我儒家孔孟周礼之道。
他的徒弟中有位如胜上人,用心行事远超寻常之辈。
想要开垦千畦田地,还要置办两头耕牛。
率领寺中枯坐修行的僧众,亲身耕种以收获秋粮。
佛门增添了这样实干的弟子,师父便可安坐无忧了。
此举能为国家分担农耕之事,疲惫的百姓或许也能得以休养。
这番志向实在值得嘉许,我深受感动而思绪万千。
昔日听说僧俗信众十万人,全都清净修行。
募集钱财购置千亩良田,供给僧众从未停歇。
如今难道就没有这样的人了吗?如胜上人正应当努力寻求。
漫漫长途正值严冬时节,单衣薄衲寒风飕飕。
在富贵人家门前立雪久候,心中欢喜便不生愁苦。
写下此诗劝勉你勇敢前行,以待年终丰收之时。
注释
浮图:梵语音译,此处指佛教僧人。
屏迹:隐匿行踪,指避世隐居。
愆尤:过失、罪责,此处指部分僧人误认垦土伤生为犯戒。
锄耰:泛指农具,引申为耕作劳动。
风猷:美好的风尚与典范。
哑羊僧:比喻愚钝无知、不明事理的僧人。
孔周:孔子与周公,代指儒家圣贤之道。
枯木众:喻指只知枯坐参禅、不事生产的僧侣群体。
添丁:本指增添男丁,此处借指佛门增加了有担当的实干人才。
耘耔:除草培土,泛指农业生产。
疲甿:劳苦的百姓。
绸缪:情意深厚、思绪连绵不绝的样子。
白黑众:指僧侣(缁衣)与俗家信众(白衣)。
鸠金:聚集资金。
一衲:一件僧衣,形容衣着单薄。
立雪:用程门立雪典故,形容求道或求助时的虔诚恭敬。
赏析
此诗以议论入诗,说理透彻而不失温情。诗人先批判假借出家逃避赋税及轻视劳作的流弊,再赞如胜上人农禅并重之志,将儒家经世致用与佛门自力更生巧妙融合。“不耕徒谷腹,何异鼠雀偷”语锋犀利,振聋发聩;“朱门立雪久,欢喜无生愁”则刻画坚韧形象,感人至深。全诗既有对时弊的针砭,又有对后学的殷切勉励,展现了宋诗尚理务实的特色,亦折射出宋代儒释合流背景下士大夫对佛教中国化、世俗化的理性审视与积极引导。
以上简介/译文/赏析仅供参考。