提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚《四睡次三兄茂载韵》组诗之四,借咏马匹劳苦与幽人高眠的鲜明对比,抒发对世路艰辛的感慨及对隐逸闲适生活的向往。
译文
满脸风霜疲惫不堪的是那奔波在路上的马儿,
口角被衔勒磨破,伤口处已长出了厚厚的老茧。
唯有隐居之人独享安然高卧的兴致,
哪怕大雪封住了柴门,也全然不知外界的苦寒与纷扰。
注释
道上儿:指奔走于道路上的马匹。
箝衔:马嚼子,此处指马口中所含的铁勒。
甲生肌:形容马口角因长期受衔勒摩擦而生出厚茧,状如铠甲。
幽人:指隐居避世之人。
了不知:完全不知道,毫无察觉。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比反衬。前两句以“满面风霜”“甲生肌”等触目惊心的细节,极写役马奔波之苦与肉体创伤,隐喻世人追逐名利之劳顿;后两句笔锋一转,写幽人高眠、雪拥柴门而不觉,营造出超然物外的静谧意境。这种动与静、苦与乐的对照,不仅凸显了隐逸生活的安宁可贵,更寄托了诗人对尘世劳碌的厌倦和对精神自由的坚守,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。