提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚依三兄茂载原韵所作的组诗第三首,写秋夜独卧小窗、听虫听雨的清冷孤寂之境,抒发羁旅愁思与梦魂难安的幽怨情怀。
译文
独自卧于小窗之下,寒意袭人,静听着蟋蟀的悲鸣。
身上半盖着轻薄的被褥,忽然感到一阵秋风令人畏怯。
清美的好梦无法做成,心中徒然留下无尽的怅恨。
只听得那萧瑟稀疏的秋雨,点点滴滴敲打着梧桐叶。
注释
吟蛩:指蟋蟀,因其鸣声如吟唱而得名,古诗中常借以渲染秋夜凄清氛围。
轻衾:轻薄的被子。
乍:忽然,刚刚。
怯风:畏惧寒风,形容秋夜寒气侵体之感。
萧骚:形容风雨吹打草木发出的凄凉声响。
赏析
全诗以听觉意象贯穿始终,由室内吟蛩之声延伸至室外疏雨打桐之音,层层递进地烘托出秋夜的凄清与诗人内心的孤苦。“半拥轻衾乍怯风”一句体感描写细腻真切,将生理之寒与心理之愁融为一体。结句“萧骚疏雨打梧桐”化用前人意境而自出新裁,以景结情,余韵悠长,使无形的怅恨具象化为可闻可感的雨声,尽显宋诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。