提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚依三兄茂载原韵所作的唱和诗,描绘暮春时节华堂昼寝之景,借流莺啼鸣反衬梦魂悠远,抒发惜春与闲适交织的幽微情思。
译文
门外乌鸦在浓密的柳荫中啼叫,天色渐暗,
华丽的厅堂里翠色帷幕间吹过阵阵香风。
流转啼鸣的黄莺不懂得我的梦魂已飘向远方,
只顾在窗前对着飘落的花瓣倾诉哀愁。
注释
四睡:指依韵唱和之作,或为特定题咏组诗之一
次韵:依照原诗用韵次序进行唱和
茂载:作者三兄之字
啼鸦:啼叫的乌鸦,常渲染暮色或幽寂氛围
华堂:华美宽敞的厅堂
翠幕:青绿色的帷帐
流鶑:即黄莺,因其鸣声婉转流利而得名
落红:凋谢飘落的花瓣,象征春光消逝
赏析
此诗以动静相衬、内外对照见长。首句“暗柳浓”写门外暮色沉郁,次句“度香风”转写堂内温馨雅致,营造出昼寝的静谧环境。后两句运用拟人手法,责怪流莺不解人意,只知对窗诉落花,实则借莺啼之“闹”反衬梦魂之“远”,将惜春之情与超然物外的闲适心境巧妙融合。全诗语言清丽婉约,意境幽深,于寻常春景中寄托了诗人对时光流逝的淡淡感伤与精神世界的悠然自得,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。