提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚题赠友人唐伯南之作,借“扫月轩”之名咏竹影月色,抒发对幽隐生活的向往与超脱尘俗的高洁志趣。
译文
竹影摇曳仿佛清扫秋月,这本是仙人留下的诗句。
至今那些幽居的隐士,还在想象中追忆沙塘陂的景致。
推开窗轩笑迎长风,静坐观赏山间明月升起。
修长的竹子展现出清雅姿态,随风起舞宛如婆娑仙子。
不要让儿辈察觉这份雅趣,此中快乐本无人知晓。
谁家还有这般繁茂的竹林,能与清风明月共赴幽期。
幸而可以告诉竹子这位弟弟,我与俗世之人已隔绝许久。
主人倘若不嫌弃我,愿为你清扫石上的月光。
注释
扫月轩:唐伯南居所斋名,取竹影扫月之意。
沙塘陂:地名或典故,代指前贤隐居赏竹之地。
修篁:修长茂密的竹子。
婆娑舞:形容竹影随风摇曳、姿态优美的样子。
幽期:与风月相约的幽雅期会,指隐逸之约。
竹弟:对竹子的拟人化爱称,视竹为友。
暌阙:分离、隔绝,此处指远离世俗交往。
赏析
此诗以“竹影扫月”起兴,将自然光影化为仙人诗意,构思空灵奇绝。诗人由景入情,通过“开轩笑长风”“坐看山月吐”等动态描写,勾勒出主人洒脱出尘的形象。“莫遣儿辈觉”一句尤妙,道出隐者独享清欢、不屑俗知的孤高心境。尾联“为扫石上月”呼应题旨,既是对主人的赞美,亦寄托自身涤荡尘虑、回归清净的愿望。全诗语言清丽,意境幽邃,融写景、抒情与哲理于一体,尽显宋诗理趣与文人雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。