提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚借咏凌霄花阐发物理哲思,以松漆之迟成对比凌霄之速荣,揭示依附外物者虽暂得妍媚却难经风霜,寄托对踏实自立人生境界的推崇。
译文
栽种松树是为了等待它长成浓荫,种植漆树是打算将来制作器具。
世人都嘲笑这种做法艰难笨拙,但往往到后来才能获得实利。
你看那种植的凌霄花,百尺长的藤蔓柔软翠绿。
新开的花朵繁盛灿烂,在阳光下吐露着娇艳妩媚。
可一旦风霜忽然袭来使其摇落,连它所依附的大树也凋零憔悴。
再看你托根寄生的地方,只剩下枯萎的茎蔓没有残留的花蒂。
过早繁荣便迅速萧瑟衰败,事物的规律本就难以依赖凭恃。
凌霄花急切地追求一时芳华,它的衰败歇息也就同样容易。
注释
拟:打算,准备。
艰拙:艰难笨拙,指见效慢、不讨巧。
鬰煌煌:形容花朵繁盛鲜明貌。
雕瘁:凋零枯槁。
残蔕:残留的花蒂,指花落后留下的痕迹。
物理:事物的道理或自然规律。
亟:急切,急于。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,以松漆“后得利”反衬凌霄“先荣疾萧瑟”,寓理于物,说理透彻而不枯燥。诗人精准捕捉凌霄攀附高枝、花开绚烂却根基虚浮的特征,将其作为投机取巧者的象征。“视尔托根生,枯茎无残蔕”一句刻画入木三分,既写实景又含深讽。全诗语言质朴而意蕴深沉,借草木荣枯揭示依附他人终难长久的物理,表达了对独立自持、厚积薄发人格的肯定,具有深刻的警世意义与理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。