诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵安伯县丞之任婺源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代范浚为友人赵安伯赴任婺源丞所作的送别诗,赞颂其清廉苦学、忠义家风及先祖招抚豪客之功绩,并勉励其济世报国,寄托深厚情谊与期许。

译文

县丞您操守清正如同清瘦的儒生,人们都说您是皇室宗亲中的千里马。 燃尽灯膏彻夜苦读学问更加精进,下笔作文气势雄健欲使《离骚》为奴仆。 往年参加尚书省考试时,围观的学士们挤得像堵墙一样纷纷惊叹欢呼。 落第归来衣袍沾满汀洲草色,每日按时向父母请安侍奉。 您家族的先辈如今谁能比得上?江州黄州两支皆以忠义著称。 绿林豪杰都向您家先辈俯首称臣,洗心革面放下兵器归顺朝廷。 我正再三赞叹这桩盛事,想记录这般刚烈节操却惭愧自己才思荒芜。 希望您努力成就济世美德,倘若登上显要职位务必为国捐躯。 春水涨起船桨扬起时繁花正盛,匆匆离别就像受惊的野鸭般急促。 日后若您遇到南来的客人,请不要忘记寄书信给我这个隐居之人。

注释

臞儒:清瘦的儒生,形容人清贫而有操守 帝宗:皇室宗亲 燃膏:点燃灯油,指夜读 骚:指屈原《离骚》,代指楚辞或高妙诗文 给札:指参加科举考试 西省:唐宋时对尚书省的别称 庭闱:指父母居所,代指父母 先烈:祖先的功业 蒲伏:同“匍匐”,指跪拜降服 殳:古代兵器,此处代指武器 潜夫:隐士,诗人自谦之称

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨。开篇以“臞儒”“千里驹”勾勒友人清操与才华,继以“燃膏”“命骚为奴”极言其苦学与文才之盛。中段追溯家族忠义招抚豪客之往事,既彰门风又寓劝勉之意。“君其努力济世美,倘登要路须捐躯”一句掷地有声,将个人情谊升华为家国担当,尽显宋诗理趣与士大夫气节。结句以春流花发衬离别之匆,情景交融,余韵悠长,体现了范浚诗风质朴刚健、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品