提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚送别友人李国佐返回三衢时所作,借古讽今批评当世学风鄙陋自满,勉励年少才俊归乡后虚心求益、精进学问。
译文
古人喜欢与胜过自己的人相处,当今世人学识浅薄却多固执愚昧。
可惜他们的见识还在柏马之下,往往自我满足实在令人叹息。
你如今年纪轻轻且才智出众,径直拂袖归去真是明智的谋划。
人们常说十步之内必有茂草,前行吧寻求教益切莫犹豫徘徊。
注释
胜己:才能或德行超过自己的人。
陋学:浅薄粗陋的学问或学风。
专愚:固执己见而愚昧不明。
柏马:典出《庄子》,喻指见识短浅、拘泥形迹之人。
竞爽:精明强干,才华出众。
良图:好的打算或明智的决策。
十步有茂草:化用“十步之内必有芳草”,喻指处处皆有贤才或可学之处。
踌躇:犹豫不决的样子。
赏析
此诗以议论入诗,开篇即通过古今对比针砭时弊,痛斥当世学者固步自封之陋习,立意高远。诗中“惜哉计出柏马下”用典精切,将庸人自满之态刻画入微。后半部分笔锋转暖,对友人李国佐寄予厚望,“径拂归袖真良图”既赞其决断,又暗含对其不随流俗的肯定。结句“行矣求益无踌躇”语重心长,将惜别之情化为谆谆教诲,体现了宋诗重理趣、尚劝勉的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。