诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龙游王丞相过寓居 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代范浚赞颂龙游王丞相之作,借东晋名门典故称誉其家世显赫、德行高尚,表达对其屈尊访寒舍的感激与敬仰之情。

译文

县丞出身名门望族,声望超越了汉代的平当与韦贤。 您谦和的风度,竟能屈尊光临我这简陋的白板柴门。 想必是积善之家福泽绵长深远, 如今您又继承了乌衣巷王谢世家那般清雅高洁的门风。

注释

邑丞:指县丞,此处代指王丞相或其家族成员在地方任职者。 族望:家族的声望与地位。 迈:超越,胜过。 平韦:指汉代名臣平当与韦贤,二人皆以经术显贵,后世常并称喻指名门。 谦槩:谦逊的气度与风范。 白板扉:未加漆饰的简陋木门,代指贫寒人家的居所。 德门:积德行善之家。 流庆:流传下来的福泽与吉庆。 清芬:比喻高洁美好的德行或声誉。 乌衣:指东晋王导、谢安等世家大族聚居的乌衣巷,代指顶级门阀。

赏析

本诗用典精切,以“平韦”“乌衣”两个历史意象勾连古今,既彰显王氏家族源远流长的显赫门第,又暗合其姓氏渊源,贴切自然。诗人以“白板扉”自谦寒微,反衬对方“谦槩”之可贵,形成身份与德行的双重对照。末句“清芬今复继乌衣”将个人品德与家族传统融为一体,赞颂不落俗套。全语言简意赅,情感真挚而不谄媚,体现了宋人酬唱诗中重理趣、尚雅正的艺术特色,堪称颂德佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品