提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚应余姚县令徐侯之请,为纪念东汉隐士严光而作的题壁诗。诗中赞颂严光高洁品格与徐侯清廉政绩,并寄望后世官员能修缮此堂、传承仰慕先贤的良规。
译文
汉代朝廷曾以蒲轮车征召客星严光,他却高飞远举如鸿雁遁入冥冥苍穹。
昔日故人刘秀已登帝位他尚且不屈从,怎肯再低头趋附于满朝公卿。
姚江一带虽是公卿聚集之地,乡人至今仍然敬重陈山上的严光墓。
何须堆土封坟、卧置石麒麟来彰显尊贵,古陇虽荒凉其美名自然卓著。
徐侯作为健吏姑且以弦歌教化治县,狱讼稀少致使牢狱生草、庭院可张罗捕雀。
在县圃建堂占据了绝佳地势,正对着排列如屏的青翠山峦巍峨耸立。
这座堂并非为了游览观赏而建,而是标榜严公之名以仰慕前代哲人。
县令正像冰檗般刻苦从事清廉修持,每日仰望陈山思慕砥砺节操。
世人贪慕富贵不值一提,只会下马泣拜权贵汾阳王的坟墓。
如今县令只瞻望钓翁严光的冢墓,这种好尚与世俗相比真如香草与臭草之别。
往日听说范仲淹出守睦州时,在严陵濑奉祠之初才结屋祭祀。
至今那祠堂仍临水而立、轩楹高抗,高耸的檐牙映照着乔木。
此堂由徐侯奠定基业,后来的继任者不知会是谁。
倘若日后墙壁涂料漫漶剥落,务必修补整理不要废弃这良好的规制。
注释
蒲车:古代征聘贤士所用的蒲轮车,以示礼遇优厚。
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏称客星犯御座。
鸿冥冥:喻指贤者高飞远引,避世隐居。
陈山:余姚山名,相传为严光墓葬或遗迹所在。
封鬣:指高大的坟冢。
弦歌:指以礼乐教化治理地方。
犴圄:监狱。
冰蘗:即冰檗,味苦性寒,比喻为官清苦廉洁。
汾阳坟:指唐代权臣郭子仪之墓,代指世俗所慕的权贵。
莸薰:莸为臭草,薰为香草,比喻善恶、雅俗截然不同。
范公:指北宋名臣范仲淹,曾在睦州建严先生祠堂。
垩丹:指粉刷墙壁的白色和红色涂料。
赏析
此诗以议论入诗,将咏史、颂德与说理熔于一炉。诗人运用多重对比手法,以严光不屈帝友之高节反衬世俗慕贵之陋习,又以徐侯“庭张罗”的清平政绩呼应严光精神,使古今贤者气脉相通。“宁须封鬣卧麒麟,古陇荒凉名自著”一句尤为警策,道出德行重于形制的深刻哲理。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,既是对先贤的礼赞,亦是对后继者的殷切嘱托,体现了宋诗重理趣、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。