诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送袁上人还铜山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代范浚送别僧人袁上人归返铜山之作。诗中赞其精通医卜历算且严守戒律,叙二人谈禅论儒之雅谊,惜别于岁暮风雪之中,寄望春日重聚,情致深婉。

译文

上人双目炯炯有神,游心艺文皆出于天然悟性。 胸中藏有七曜历法,掌上能推演九宫筹数。 通晓医理可调配百药,调息养气已证三住之境。 我更穷究各种术数,辩才滔滔如河水奔注。 谁说僧人不拘礼教?他内心实则谨守戒律法度。 手持木上座禅杖,赤足勤勉地远行跋涉。 叩门声丁丁作响于郊外柴扉,唤起我拖着沾尘的鞋子出迎。 高谈翠竹般的禅法妙义,时常寻觅碧云般清雅的诗句。 与他谈论孔孟之书,他亦肃然起敬心生咏叹仰慕。 南山古花界幽深,正可隐居如玄豹藏于雾中。 挽留他稍作停留,但他怀归之心坚定,锡杖难以久驻。 长途积雪没过小腿,寒气凛冽正是严冬凝冻之时。 衣袖在风中飘拂,笑谈山岩修行的乐趣。 带着巾瓶回到铜山,钟声梵呗响起时已近岁暮。 浮云究竟有何心意?南北飘荡自来去无定。 期待你在春意浓深之时,再来经过我这碧溪之路。

注释

上人:对僧人的尊称。 七曜历:指日、月及五星运行的历法,泛指天文历算之学。 九筹数:即九宫筹算,古代一种数学推演方法。 三住:道教或佛教修炼术语,指气息调和、身心安住的境界。 木上座:僧人所持禅杖的别称。 白足:指赤足行走的苦行僧,亦泛指僧人。 丘轲:孔子名丘,孟子名轲,代指儒家经典。 玄豹雾:典出《列女传》,喻贤者隐居避世以保全高洁。 锡:锡杖,僧人随身法器,此处代指僧人行踪。 栗烈:形容寒气凛冽刺骨。 寒沍:寒冷冻结之意。 巾瓶:僧人随身携带的净巾与水瓶,代指行装。 钟梵:寺院钟声与诵经声。

赏析

此诗艺术特色在于以儒者视角刻画僧人形象,打破世俗对僧侣“不拘教”的刻板印象,凸显袁上人兼通历算医药、严守律度且好儒书的独特风貌。诗中“丁丁啄郊扉”以声衬静,“长途雪没胫”以景写情,将岁暮风雪的严酷与僧人笑谈岩趣的超然形成鲜明对照,尽显其修行定力。结句“迟尔青春深,过予碧溪路”化严寒为温煦期许,既呼应前文惜别之情,又以碧溪春深之景寄托重逢愿景,使全诗在萧瑟中透出隽永暖意,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品