提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚次韵侄儿端方之作,记述叔侄二人夜游南村赏月之事。诗中描绘了田园野趣、山林月色及叔侄亲情,展现了宋代文人远离尘嚣、寄情山水的雅致情怀与闲适心境。
译文
烤着鱼共饮农家自酿的甜酒,欢畅酣醉间长啸声起,凉风随之吹来。
侄儿深知我这懒散的叔叔习性,特意相携同行,指点着村南小路任我漫步。
一路前行,林中树影摇曳参差不齐,侄儿拄杖搀扶着我走过齐眉高的枝条。
幽深探寻极目远眺不知疲倦,山路转过石角时藤蔓偶尔钩住衣裳。
泉水入耳如玉石撞击般淙琤作响,何处传来泠泠之声似捣衣砧杵连绵不绝。
悠然兴起望见南山,林木沟壑盘旋迂回宛如岳麓山景。
喧嚣卑俗全然隔绝于尘世缘分之外,何况又有皎洁明月从东边升起。
明亮月光凝结在苔藓露水上正显皎洁,清澈映照石上急流更显美好娟秀。
正欣喜这清幽景色中多有雅事,愿光辉莫被浮云遮蔽。
格外怜爱萤火虫光影灵巧自持,却厌烦青蛙喧闹实在毫无意义。
归来后侄儿在身旁恭敬趋步,向我展示长吟诗句意犹未尽。
明晚若有明月当再相约,还要看那如玉轮般的月亮在云中穿行游走。
注释
田家醴:农家自酿的甜酒。
递啸:轮流或接连发出长啸声,古人抒发情怀之举。
谙:熟悉,了解。
纵履:随意行走,漫步。
参差:长短高低不齐的样子。
过眉:指树枝低垂超过眉毛高度,形容林木茂密或路径狭窄。
淙琤:水流冲击岩石发出的清脆声响。
砧杵:捣衣用的石板和木棒,此处喻泉声节奏如捣衣声。
岳麓:指湖南长沙岳麓山,以林壑幽美著称。
喧卑:喧嚣卑俗的尘世生活。
区中缘:世俗社会的牵绊与缘分。
石濑:石上流过的急水。
娟娟:姿态柔美貌,此处形容水月交映之景。
扬𪸩:同“扬辉”,指月光散发光辉。
萤影巧自持:赞美萤火虫飞行时光影灵动、自有节制。
蛙讙:青蛙喧闹嘈杂之声。
阿朗:对侄儿端方的亲昵称呼。
隅趋:在侧旁小步快走,表示晚辈对长辈的恭敬。
玉轮:月亮的别称。
赏析
本诗艺术特色鲜明,融叙事、写景、抒情于一体。诗人以质朴笔触勾勒叔侄夜游图景,“泉声入耳淙琤玉”等句以声衬静,视听结合,将南村月夜写得空灵澄澈。情感上既表达了对自然清景的沉醉,又借“厌蛙讙”“怜萤影”寄托了孤高自守、厌弃喧嚣的人格追求。结尾“还看玉轮游舞云”余韵悠长,将一时之乐升华为对永恒美的期许。全诗语言清雅而不失亲切,叔侄情深与山水之趣交融,体现了宋人理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。