提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范浚寓居宝惠寺时,雨后初晴登山所作。全诗描绘山寺晚景与登临之趣,抒发涤荡尘襟、向往清幽禅境的闲适情怀。
译文
雨后初晴欣喜地走出寺院,因爱山而攀登高峻峰峦。
林梢已挂着夕阳余晖,路旁野草仍然半湿未干。
红色崖壁间断云缓缓归去,青翠岩穴中飞泉潺潺流入。
辽阔长天不见飞鸟踪影,远处水面似有虹霓吸饮波光。
尘俗胸襟得以俯瞰净化,清爽之气从四面横聚而来。
想要追随野僧一同归去,再驻足凝望那空明苍翠的山色。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
招提:梵语译音,指佛寺或僧房
嶪岌:形容山势高耸险峻
残照:夕阳的余晖
丹崖:红色的山崖
翠窦:青绿色的山洞或岩穴
尘襟:沾满世俗尘埃的衣襟,喻指俗世烦扰
爽气:清新凉爽的气息
空翠:空明苍翠的山色,亦含禅意空灵之境
赏析
此诗以“喜”字领起,融写景与悟道于一体。颔联“林端已残照,路草犹半湿”捕捉雨后黄昏光影与湿度交织的瞬间,体物入微;颈联“丹崖断云归,翠窦飞泉入”色彩明丽,动静相生,展现山寺幽邃之美。尾联由景入情,“欲逐野僧还”直抒超脱尘俗之志,“空翠立”三字尤妙,既写山色凝伫之态,又暗合禅宗空寂境界,将自然之景升华为心灵归宿,语言清丽而不失沉郁,尽显宋诗理趣与山水禅意的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。