提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚借听琴抒发世无知音之叹,以钟子期、鲍叔牙典故反衬当世人情淡薄、世路险恶,表达孤高自守却无人理解的悲凉心境。
译文
在座的人都在听琴,却未必真正懂得琴中深意。
相识之人虽满眼皆是,却未必有人真正了解我的内心。
懂琴音者当如钟子期,知心者应似鲍叔牙。
这种知音之道久已寂寥,谁能追随前贤的高尚足迹?
古雅琴声不必再弹,怀古之心只能徒然自怜。
唯有清风明月能听懂琴音,唯有苍天才能真正了解我。
你不见如今人情薄如纸,世途艰险如同溪流湍急凶恶。
可叹诸多世事不值一提,人生踪迹渺茫,独自度过这空旷寂寥的天地。
注释
子期:即钟子期,春秋时人,伯牙鼓琴的知音,后世喻指真正理解自己的人。
鲍叔:即鲍叔牙,春秋齐国大夫,与管仲交好并力荐其为相,后世喻指深知己心的挚友。
寥寥:稀少、冷落的样子,形容知音难觅、古道衰微。
踵高躅:踵,追随;高躅,高尚的足迹或行为,指效法先贤。
咄嗟:感叹词,表示叹息、感慨。
鸟迹:比喻人的行踪或事迹微小模糊,难以追寻。
寥廓:空旷高远貌,此处指苍茫孤寂的天地境界。
赏析
此诗以听琴起兴,层层递进揭示知音难遇的主题。诗人巧用对比手法,将“坐人听琴”与“知琴音”、“相知满眼”与“相知心”对照,凸显表里不一的世态。引用子期、鲍叔典故,既树立理想人格标杆,又反衬现实落寞。“知音惟月露,知我其惟天”二句意境孤绝,将情感寄托于自然与苍穹,极具感染力。结尾直斥“人情如纸薄”“世路如溪恶”,语言质朴犀利,由个人感怀升华为对时代风气的深刻批判,悲慨深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。