提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者范浚论学之作,借水母依虾而行的自然现象设喻,批判死记硬背的学风,强调治学当求义理通达。
译文
水母虽然把眼睛寄托在虾身上,但自己终究什么也看不见。
如果人的心智蒙昧不明,仅仅背诵经文又有什么补益呢?
应当致力于领悟书中的精深义理,一旦贯通便能洞察千古事理。
怎能效仿那些只知雕琢章句的俗儒,昏沉迷惑如同聋子瞎子一般。
注释
水母虽目虾:传说水母无眼,常依附于虾而行,以虾为目。
了无覩:完全看不见。覩,同“睹”,看见。
苟盲:如果心智愚昧不明。苟,如果。
精义:经书中精深微妙的义理。
洞千古:透彻理解古往今来的道理。
章句徒:指只注重分析章节句读、拘泥于文字训诂而不明大义的读书人。
冥迷:昏暗迷惑,神志不清。
聋瞽:耳聋眼瞎,比喻对学问真谛毫无感知。
赏析
本诗以比兴手法开篇,借水母寄目于虾却终无所见的典故,生动讽刺了缺乏独立思考、盲目依赖注疏的治学弊病。诗人将生理之盲与心智之盲并举,痛陈记诵之学的局限,进而提出“见精义”“洞千古”的真知标准。尾联以“聋瞽”作结,警醒世人勿做章句之徒。全诗语言质朴犀利,说理透彻,体现了宋代理学重义理、轻训诂的学术风尚,对后世治学具有深刻的启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。