提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚借羁旅愁苦与邻翁安眠的对比，阐发心境决定外物感知的哲理。诗作由情入理，揭示烦恼源于内心执着，暗合佛家转物妙理，体现宋诗理趣特色。
译文
驿站中的旅客寒冷无毡，夜里怀念家乡心中怅惘茫然。
灯前独坐倍感雨声萧瑟，长叹至天明忧愁难以入眠。
邻家老翁不出茅屋之内，听风听雨内心平静如水。
黄昏时分鼻息已如雷鸣，檐下喧闹之声往往不入耳。
同是愁雨一种纷杂声响，邻翁听不见而羁客却能闻。
这其中转变外物感知自有妙理，启发我暗自契合佛陀的宗旨。
注释
邮亭：古代供传递文书或旅客暂宿的驿馆。
羁客：滞留他乡的旅客。
氊：同“毡”，毛织的御寒垫褥。
蓬茨：用蓬草和茅草盖的房屋，指简陋居所。
愁霖：连绵不绝令人发愁的雨。
转物：佛教语，指不为外境所转，反能转化对外物的执着认知。
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，此处代指佛陀或佛法。
赏析
此诗艺术上采用鲜明对比手法，将羁客之愁与邻翁之静并置，以同一雨声引发截然不同的身心反应，具象化地演绎了唯识学“万法唯心”之理。情感由凄苦转入澄明，体现了宋诗以理节情的特质。“是中转物有妙理”为全篇诗眼，点明痛苦非源于外境喧嚣，而系于内心执念。诗人从生活琐事中顿悟禅机，将文学抒情升华为哲学思辨，展现了宋代士大夫融摄释理、反观自心的精神追求与理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。