提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚冬夜不寐,见村民寒夜竭泽而渔,感伤民生疾苦与生态暴殄。欲劝止却畏途险难返,抒发悲悯无奈之情,体现宋诗理趣与现实关怀。
译文
长夜漫漫倦于读书,合上书卷起身缓步。
在屋檐下徘徊望月,竹梢上点缀着寒露。
寒冷夜空凝滞无风,寂静中偶有雁飞过。
不知是哪处村庄里,还在野塘边急戽水。
可叹正值三更半夜,取水竟至泥沼干涸。
莫非为捕尽鱼群,一次捞取不再顾惜。
哪知如今竭泽而渔,再无鱼儿可以捕获。
上天仁爱滋养万物,暴殄天物必遭天怒。
提起衣襟想要跟随,劝告他们何不长远考虑。
浮云遮蔽了林野,恐怕堕入荆棘险路。
走出门去又返回来,这番心意定有谁明白。
排遣愁绪勉强低吟,心境凄凉不成诗句。
注释
帙:书套,此处代指书籍
簷隙:屋檐下的缝隙或空间
寂历:寂静冷清
戽:用戽斗汲水,此处指抽干塘水捕鱼
丙夜:三更,即半夜十一时至凌晨一时
沮洳:低湿泥泞之地
暴殄:任意糟蹋、残害自然万物
褰裳:提起衣裳下摆,表示准备涉水或行动
盍:何不,为什么不
喻:理解,明白
赏析
此诗以冬夜起兴,由静入动,从个人闲愁转向社会现实。诗人敏锐捕捉“野塘戽”这一细节,直指竭泽而渔的短视行为,将生态伦理与民生困境并置。“天公仁百物,暴殄天所怒”一句议论精警,彰显宋诗说理特色。后半段“出门还入门”的动作刻画,生动传达出知识分子欲救世而无力、畏险而退缩的矛盾心理,使悲悯之情更显沉郁真实。全诗语言质朴,情感由淡转浓,终以“凄凉不能句”收束,余味深长,体现了范浚诗歌关注现实、情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。