诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读杨子云传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代范浚读《汉书·扬雄传》有感而作,借评扬雄晚年失节、依附王莽之事,批判文人贪禄忘义,强调立身重于立言的儒家正统观念。

译文

扬雄年老仍不通晓事理,撰写文章讥讽世人却执着于摆脱贫困。 班固在《汉书》中曲笔为他掩饰,说他安贫乐道并非真心如此。 他著《太玄经》本欲为后世谋划,却因投阁事件自陷困境而不利己身。 王涯占卜时虽喜爱他的著作,又怎能预知后来甘露之变的灾祸? 王莽篡汉如蛙声紫色般欺蒙昏聩之人,真正的义士早已像冥鸿般远走高飞。 为何扬雄神魂颠倒还执戟为郎,在《剧秦美新》中屈膝向王莽称臣? 故乡岷山沃野盛产大芋头,他落魄不归实在太过糊涂。 身处危境竟似井边汲水之瓶随时可碎,徒然作《反离骚》嘲笑楚辞。 心怀诡诈贪恋俸禄招致嘲讽批评,只想凭借笔墨流传声名。 文章固然也是千古不朽的事业,但他的《法言》至今仍在流传又有何益?

注释

杨子云:即西汉学者扬雄,字子云。 缀文:连缀词句,指写作文章。 班生:指东汉史学家班固。 草玄:指扬雄模仿《易经》所作《太玄经》。 投阁:指扬雄受刘棻案牵连,恐惧之下从天禄阁跳下自杀未遂。 王涯:唐代宰相,好藏书,后死于甘露之变。 蛙声紫色:喻指王莽篡位名不正言不顺,以伪乱真。 冥鸿:高飞远避的鸿雁,比喻隐居避世的高士。 执戟:指担任郎官等低级侍卫职务。 美新:指扬雄所作歌颂王莽新政的《剧秦美新》文。 蹲鸱:大芋头的别称,代指蜀地故乡物产。 井眉瓶:井栏边的汲水瓶,喻处境极其危险。 反骚:指扬雄所作《反离骚》。 法言:扬雄模仿《论语》所作的哲学著作。

赏析

此诗以史论入诗,笔锋犀利,层层剥笋式地解构了扬雄的传统形象。诗人不囿于文学成就,而是紧扣“德”与“位”的关系,痛斥其“美新屈首”的政治污点。诗中善用典故与对比,以“冥鸿”之高洁反衬“执戟”之卑琐,以“井眉瓶”之危喻其晚节不保。结句虽承认《法言》传世,却以反问语气暗含深意,指出若无德行支撑,文章纵传千古亦难掩人格瑕疵,体现了宋代理学影响下重道轻文、以德统文的鲜明批评立场。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品