诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送春曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代范浚所作的惜春送春诗,诗人以酒劝春、高歌送别,抒发对春光易逝的眷恋与感伤,结尾转为旷达,约定来年花下重逢,情感真挚深沉。

译文

春光啊春光,我劝你饮一杯美酒。 我能为你高声歌唱,却不知春天能否听懂我的歌声。 春天归去为何如此急切,吹落了满树红桃花。 园中小路寂静幽暗,只有兔葵燕麦在风中徒然摇曳。 美好风光能有多久,忽然背离我而去如同过客。 游丝将断触动惜春之心,呢喃燕子辛劳地飞上帘额。 我有爱惜芳菲的心意,整个春天都怜惜这万物风华。 春来时曾在雪中寻觅梅花绽放,春去时怅然望着漫天飞舞的杨花。 知道春天归去还会再来,无奈这一别便是整整一年。 暮春三月杨柳摇荡惹人愁绪,杜鹃一声啼叫芳草便已衰歇。 歌唱完毕我也醉了,一倾酒杯已然空空。 等到明年春花盛开树下,我再放歌举杯迎接你的到来。

注释

有底:为何,为什么。 漠漠:寂静幽暗的样子。 兔葵燕麦:野生植物,常喻指荒凉冷落之景。 劳劳:辛劳忙碌貌。 物华:自然景物,此处指春日繁花美景。 索梅笑:寻觅梅花开放,拟人化表达。 𫛸鴂:即杜鹃鸟,其鸣声凄切,古人以为春尽之兆。 觥船:大酒杯,形如船状。

赏析

此诗以“劝春饮酒”起兴,构思新颖别致,将无形春光人格化,赋予其可对话的生命感。全篇情感跌宕,从惜春、伤春到醉春、迎春,层层递进。“残丝欲断感春心,语燕劳劳上帘额”以细微物象写尽春暮之惆怅,情景交融。结句“明年待春花树下,放歌擎酒相迎逢”一扫颓丧,以豁达之约收束,使哀而不伤的格调得以升华,体现了宋人理趣与深情并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范浚的其他作品