提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚寄赠友人何元晋之作,赞其厌弃尘俗、隐居林塘的高洁志趣。诗人以囚虫自喻反衬友人之超脱,表达对亦乐堂清幽生活的向往与对主人傲世独立人格的钦慕。
译文
士人一旦堕入世俗罗网,便窘迫得如同被囚禁的飞虫。
想要像黄耳犬那样自由奔跑尚且不能,更何况是想高卧云端静听松风。
何郎真是令人怜爱敬重之人,以与世俗同流合污为耻。
他不写那些穷困愁苦的懊恼诗篇,只独自怀抱青山安然长啸。
铲除茅草在林塘旁结庐而居,石上兰草与带露秋菊在风中散发清香。
他掉转头去对万事全不顾念,仰面朝天翻着白眼倾杯畅饮。
我因路途阻隔难以亲见您的幽雅行迹,只能在梦中来到东窗攀折绿竹。
特意裁诗寄给堂中高人,请您用如银钩般的书法题写在修竹之上。
注释
尘网:比喻束缚人的世俗生活或官场羁绊。
黄耳:指猎犬,此处借指纵情山野的自由生活。
云卧:指隐居山林,高卧云端。
可怜:古义多为可爱、可敬,非现代怜悯之意。
诛茅:剪除茅草,指开辟地基建造房屋。
白眼:典出阮籍,表示对世俗礼法的蔑视与不屑。
幽躅:幽雅高洁的行迹或居所。
绿玉:竹子的雅称。
银钩:形容书法笔势遒劲优美,如银制弯钩。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,开篇以“囚飞虫”自喻尘世束缚,反衬何元晋“抱青山坐长啸”的洒脱。诗中“掉头万事一不顾,仰天白眼倾壶觞”化用阮籍典故,生动刻画出主人傲视权贵、狂放不羁的名士风度。景物描写“石兰露菊秋风香”以香草美人传统寄托高洁情操。全诗语言清峻,情感真挚,既是对友人隐逸生活的赞美,也是诗人自身精神追求的投射,体现了宋人尚意重格的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。