提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚答谢友人潘舍人赠帽之作。诗人以自嘲笔调写获赠乌纱帽后的欣喜与惭愧，既感念友人情谊，又流露隐逸闲适之志，语言质朴诙谐，情意真挚动人。
译文
我这山野之人仪容举止本就朴素无华，更何况戴着破帽在风中歪斜行走。
先生您有心顾念我这衰老丑陋的模样，特意写信从远方送来崭新的乌纱帽。
我整理头巾试着戴好走出房门，帽色黑亮如同清晨被露水洗净的乌鸦。
舍人所赠样式美好确实不同凡俗，我这腐朽资质得到它真是惭愧无边。
家中天真幼童勉强装作懂事的样子，争着说帽子与我相称而欢呼喧闹。
帽子轻便宽大不仅适合暑天佩戴，即便摇头晒背也值得夸耀一番。
日后若整饰仪容参加宴游聚会，便可笑着调侃当年孟嘉落帽的佳话。
从此早晚都戴着您的恩赐之物，闭门无事时姑且安心煎茶度日。
注释
野人：诗人自谦之称，指乡野粗鄙之人
仪矩：仪容举止与规矩风度
折简：写信，古代书信多书于竹简或纸片上
露洗凌晨鸦：形容乌纱帽色泽黑润光亮如晨鸦
殊俗：超凡脱俗，与众不同
朽质：衰朽之身，诗人自谦年老体衰
强解事：勉强装作懂事明理的样子
曝背：晒太阳暖背，喻指闲适自在的生活
参军嘉：指东晋孟嘉任桓温参军时重阳宴集风吹落帽而不觉的典故
闭关：闭门谢客，指隐居不问世事
赏析
此诗以质朴诙谐的语言抒发受赠之感，艺术上善用对比与典故。开篇自陈“野人”“破帽”之陋，反衬友人赠帽之情深；“色若露洗凌晨鸦”以生动比喻状写帽色鲜亮，极具画面感。稚子“竞道宜称”的细节描写，以童言无忌烘托诗人内心的喜悦与自嘲，妙趣横生。尾联化用孟嘉落帽典故，既赞帽之合宜，又暗寓超脱名利的隐逸情怀。“闭关无事聊煎茶”收束全篇，将物质馈赠升华为精神安顿，体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质，情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。