提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范浚借题咏八马图,对比周穆王与唐德宗因骏马致祸的史实,反赞画中闲马安逸无忧,寄托对虚名之累与太平闲适的深刻思考。
译文
不知是哪一年的画工手持毛笔,描绘出这八匹马奇特不凡的姿态。
青色丝绳络住马头,十二只蹄子健硕,它们性情温顺意态安详,行走时愉悦自得。
其中五匹马自由奔放不受拘束,有的吃草有的远望还有的回头嘶鸣。
一位牧人牵着缰绳另一位骑在马上,人物的装束制度仿佛唐代样式。
不知道这些马生于何时,昔日周穆王曾驾马远游嬉戏。
他驾驭八骏奔驰东西,登上昆仑山踏足瑶池仙境。
骝、𫘧、骥等良马劳苦飞驰,日行万里不曾停歇。
唐德宗兴元年间国家危如累卵,仅靠百张弓弩才勉强逃脱朱泚的围困。
皇帝车驾进山狩猎时被李怀光追击,八匹马逃入山谷已有七匹疲惫不堪。
马儿筋脉拘挛皮肉绽裂令行人悲伤,周穆王与唐德宗两代君主皆因马而颠沛衰颓。
那些虚名哪里值得流传千载,徒然留下传记与诗歌供人传唱。
都不如这画中的马悠闲从容,在郊野放牧不受鞭笞威逼。
不跌倒于险远之地安然无危,泉水甘甜青草丰美足以自肥。
何必号称骏马或称作云骓呢,可叹这画中的深意有谁能真正领会。
注释
搦:握持,执拿。
毛锥:毛笔的别称,因笔头形似锥而得名。
权奇:奇特不凡的样子。
维羁:系马的绳索与笼头,引申为束缚。
龁:咬,此处指马吃草。
鞚:带嚼子的马笼头,亦指牵马的缰绳。
八骏:传说中周穆王的八匹神马。
騑:古代驾车时位于两旁的马,此处泛指奔马。
兴元:唐德宗年号,此指泾原兵变后德宗避难时期。
百弮:弮通“拳”,指弓弩,形容兵力微弱仅能自保。
黄屋:帝王车盖,代指皇帝车驾。
颠羸:颠簸困顿,衰败疲弱。
犹夷:从容自得、安闲舒缓的样子。
坰:遥远的郊野。
荐:草垫,此处作动词指以草为食。
云骓:名马之称,泛指骏马。
赏析
此诗以画入史,构思精巧。诗人未止于描摹画中马之神韵,更借周穆王西巡与唐德宗蒙尘二典,痛陈名马虽驰誉千古却致主颠危、自身惨烈之弊。笔锋一转,盛赞画中闲马“泉甘草荐足自肥”的安逸,形成强烈反差。艺术上叙议结合,由物及理,语言质朴而意蕴深沉。“安用号骏称云骓,嗟哉画意谁能知”一句,既是对世俗崇尚虚名的反思,亦暗含对乱世中保全性命、远离祸患的生存智慧的推崇,体现了宋诗重理趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。