提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范浚《遣兴五首》之末篇,借世事变幻与历史典故,痛斥宋代世态炎凉、人情险恶,抒发对背信弃义者的愤慨与悲叹。
译文
翻手为云覆手雨,变化无常,昨日还如烈火般热情,今日便似寒冰般冷漠。
三途地狱与九州山川虽称险阻,却比不上如今人心的险恶难测。
旁人谈论那些背叛故交的往事,实在令我不忍卒听。
可叹那泜水之畔,张耳陈余曾誓同生死,最终却割颈绝交,寒了昔日盟约。
注释
翻云覆忽雨:喻人反复无常,权势或态度变化极快。
昨火今已冰:形容人际关系冷暖骤变,昨日亲热如火,今日冷漠如冰。
三涂:佛教语,指火涂、血涂、刀涂,泛指地狱等极苦险恶之境。
余耳事:指汉代张耳、陈余由刎颈之交变为仇敌之事。
泜水:古水名,在今河北境内,张耳、陈余决裂交战之地。
刎颈遂寒盟:本指誓同生死的盟约,此处反用,谓盟约终被背弃而令人心寒。
赏析
全诗以比兴开篇,用“翻云覆雨”“昨火今冰”两组意象极写人情反覆,对比强烈。继而以“三涂九州”之险衬托“今人情”之恶,夸张中见沉痛。后两句转入史典,借张耳陈余刎颈之交终成仇雠的悲剧,将抽象的人情险恶具象化。“不忍听”三字直抒胸臆,饱含诗人对世道沦丧的深切悲愤。语言质朴而情感激切,以古讽今,具有强烈的现实批判力量,体现了宋诗重理趣与议论的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。