提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵子㴋《早朝十绝》组诗第八首,描绘官员早朝时服饰华美、退朝获赐龙香篆的荣耀场景,展现宋代宫廷礼仪之盛与君臣恩遇之情。
译文
手持象笏、身着罗袍的官员们穿插于绣衣侍从之间,
五彩斑斓的服饰在朝阳映照下绚丽夺目。
退朝后恭敬地捧出御赐的龙香篆,
方知这殊荣如同秋日丹枫般鲜明耀眼,是拜受恩赐而归。
注释
象笏:古代大臣上朝时所持的象牙制手板,用以记事或行礼。
罗袍:丝织品制成的官服,泛指高级官员礼服。
绣衣:汉代御史所穿绣有花纹的官服,此处借指朝廷仪仗或近侍服饰。
龙香篆:刻有龙纹的香料或香印,为皇帝赏赐臣下的珍贵物品。
丹枫:红色枫叶,喻指色彩鲜丽,亦暗合“朱紫”高官之意。
赏析
本诗以工笔细描展现早朝盛况,前两句通过“象笏”“罗袍”“绣衣”等意象叠加,辅以“斑斓五采绚朝晖”的光影渲染,勾勒出朝堂庄严华美的视觉图景。后两句由外转内,以“擎出”动作传递恭谨之态,“龙香篆”点明皇恩殊宠。结句“丹枫拜赐归”巧用比喻,既呼应前文色彩之绚烂,又将物质赏赐升华为精神荣耀,含蓄表达对君恩的感戴。全诗辞藻富丽而不失典雅,体现了宋代宫廷诗雍容平和的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。