提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵子㴋《早朝十绝》组诗第五首,描绘宫廷早朝盛典。通过钟声、瑞气、侍臣仪态等意象,展现皇家威仪与君臣祝寿的庄严场景,体现宋代宫廷诗的典雅风格。
译文
凤凰宫阙的钟声响起,曙光初照宫门开启,
香气弥漫祥瑞之气,如云霭笼罩蓬莱仙境。
侍奉大臣如天鹅般肃立,朝班刚刚排列整齐,
一同登上龙阶丹墀,敬献祝颂万寿的酒杯。
注释
凰阙:指皇宫宫门,因饰有凤凰图案而得名
曙色开:黎明时分天色破晓,宫门随之开启
瑞气:象征吉祥的云气,多用于形容皇家气象
霭:云雾缭绕之貌,此处作动词用
鹄立:像天鹅一样伸长脖子肃立,形容恭敬庄重
班初合:朝臣按品级排列的班次刚刚集结完毕
龙墀:宫殿前雕龙的台阶,代指朝廷殿堂
万寿杯:祝颂皇帝长寿的酒杯,为朝贺礼仪用品
赏析
本诗以工整对仗勾勒早朝盛景,首联以“钟声”“曙色”点明时序,借“蓬莱”喻宫阙之巍峨缥缈,营造神圣氛围。颔联“鹄立”一词精准刻画群臣恭谨仪态,“班初合”暗含秩序井然。尾联“齐进万寿杯”将仪式感推向高潮,既显君臣同心,又寓祝祷之意。全诗语言典丽而不失庄重,意象密集却层次分明,典型体现宋代宫廷应制诗注重礼制规范与审美雅致的双重特质,于细微处见皇家气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。