提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵子㴋《早朝十绝》组诗其四,作于诗人参与早朝之时。作品通过描绘朝仪场景与内心感怀,抒发了臣子沐浴皇恩却难报万一的愧疚,以及恪守忠孝、虔诚事君的赤诚之心。
译文
仰承天子恩泽,如同雨露般普施均同,
自己贡献微末如涓埃,实在无地报答圣上心意。
侍奉朝廷唯有秉持忠诚与孝道,
遥望那祭祀炉中的香烟袅袅升上九重宫阙。
注释
仰荷:仰仗承受,多用于下对上表示感恩
雨露:比喻帝王恩泽
涓埃:细流与微尘,喻指极微小的贡献
宸衷:帝王的心意或情怀
秉:持守,坚持
九重:指皇宫深处或天帝居所,代指皇帝
赏析
本诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联以“雨露”喻皇恩之广博,反衬“涓埃”之渺小,在强烈对比中凸显臣子愧报君恩的谦卑心态。后联由情入行,“忠和孝”三字凝练概括了儒家士大夫的政治伦理与道德操守。结句“遥见炉香上九重”以景结情,将抽象的忠诚具象化为缭绕上升的香烟,既写实描绘早朝肃穆氛围,又象征臣心直达天听,意境悠远含蓄,体现了宋人早朝诗典正平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。