提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药借咏萤火向情人传情之作,以萤火虫自喻,表达不畏艰难、执着赴约的深情,语言含蓄婉转,寄托幽微心绪。
译文
窗内怜惜灯火昏暗,
阶前畏惧月色太明。
不怕夜露沾湿身体,
只为能在深夜前行与你相会。
注释
怜:爱惜,此处指萤火虫偏爱幽暗环境
畏:害怕,指萤火在明亮月光下光芒不显
不辞:不推辞,不顾惜
祗为:只是为了
重宵行:重视夜间飞行,暗指深夜赴约
赏析
全诗托物言志,以萤火自比,构思精巧。前两句写萤火避明就暗之习性,实则隐喻诗人对私密幽会的珍视与对外界目光的顾虑;后两句笔锋一转,“不辞”“祗为”形成强烈对比,将微小生灵冒露夜行的本能升华为为爱奔赴的执着。语言质朴而情意深挚,借物象传递出超越世俗阻碍的坚定情感,体现了唐诗早期咏物抒情融合的艺术特色,含蓄中见深情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。