提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初李百药奉敕所作,悼念唐太宗文德皇后长孙氏。全诗借宫廷旧物与荒野寒景的对照,抒发对贤后逝世的深切哀思,是唐代早期挽歌诗的代表作。
译文
在两仪殿前徘徊不去,怅然遥望九成台。
玉辇终究辞别了宫宴,盛放珍宝的瑶筐从此不再开启。
原野空旷阴冷的风不断积聚,河川漫长唯有思念之鸟飞来。
寒山寂静天色已暮,虞殡的哀乐中仍存无尽悲哀。
注释
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去貌
两仪殿:唐代皇宫内殿名,皇后常居之处
九成台:泛指宫中高台或皇后生前游幸之所
玉辇:帝王后妃所乘华贵车驾,此处代指皇后
瑶筐:玉饰之筐,喻指皇后生前所用器物或妆奁
思鸟:寄托哀思之鸟,或指闻声悲鸣的禽鸟
虞殡:古代送葬时唱的挽歌,亦指殡葬仪式
赏析
本诗以空间转换构建哀悼脉络,由宫廷“两仪殿”“九成台”转至野外“寒山”“川长”,形成从人间繁华到天地寂寥的情感落差。“玉辇终辞宴,瑶筐遂不开”以器物永闭象征生命终结,含蓄深沉。尾联“寒山寂已暮,虞殡有余哀”融情于景,暮色寒山与不绝挽歌交织,将个体悲痛升华为天地同悲的永恒哀感。全诗语言庄重典雅,意象凝练,体现了初唐挽歌诗哀而不伤、礼制与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。