诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和初春出游应令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李百药奉和唐太宗初春出游之作,描绘皇家苑囿早春景色与君臣同游盛况,展现初唐宫廷应制诗典雅清丽的艺术风貌。

译文

鸣响的笳声从望苑传出,华美的车盖飞驰而下芝田。 水面波光浮动着夕阳余晖,晚霞色彩映照着淡淡轻烟。 嫩绿柳色迎来了阳春三月,残梅幽香仿佛隔开了旧年。 日影西斜时归去的骑队启动,未尽的游兴依然弥漫山川。

注释

鸣笳:古代仪仗中吹奏的管乐器,此处指帝王出行的仪仗乐声 望苑:汉代宫苑名,此处借指唐代皇家园林 飞盖:形容车马疾驰,盖指车上的伞盖 芝田:传说中种植灵芝的田地,喻指皇家苑囿中的芳草地 落照:夕阳的光辉 隔二年:指梅花跨越冬春两季开放,连接新旧年份

赏析

全诗对仗工稳,意象清雅,以“水光”“霞彩”“柳色”“梅花”勾勒出初春黄昏的明丽画卷。“柳色迎三月,梅花隔二年”一联尤为精妙,既点明时令交替,又赋予自然景物以时间纵深感,将新春生机与岁序流转融为一体。尾联“余兴满山川”以景结情,将君臣游赏之乐延伸至天地之间,突破了应制诗常见的颂圣窠臼,展现出开阔疏朗的气象与含蓄隽永的情致,体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李百药的其他作品