提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药《火凤词》组诗之二,属宫廷乐府艳歌。作品描绘佳人晚妆清唱之姿,以细腻笔触刻画其声容神态与闺阁情思,展现初唐宫体诗绮丽婉媚的艺术风貌。
译文
美人精心梳洗,换上明丽的晚妆,
清越的歌声在兰房中悠扬回荡。
身姿倩影随含风扇轻轻摇曳而出,
嘹亮音声仿佛飞向沐浴日光的高梁。
娇媚地微蹙双眉,在眉际间收敛情意,
飘逸的韵律从口中吐出,似带芬芳。
自然会有横陈枕席的欢会时刻,
更应怜惜这秋夜漫漫、时光悠长。
注释
靓晚妆:妆饰艳丽,指傍晚时分精心打扮
兰房:女子居室的美称,亦指熏香之室
含风扇:绘有图案或饰物的精美团扇
照日梁:被阳光照耀的屋梁,形容歌声高亢明亮
娇嚬:娇媚地皱眉,形容女子含情之态
逸韵:超逸美妙的歌声韵律
横陈:指男女同寝,语出司马相如《好色赋》
赏析
本诗艺术特色在于感官通感与动态描摹的精妙结合。“声飞照日梁”以视觉写听觉,将无形歌声化为可触之光影;“逸韵口中香”则融听觉与嗅觉于一体,极言歌喉之美。全诗由外而内,从妆容、歌声写到眉间情态,层层递进展现佳人的风姿与幽思。结句“应怜秋夜长”点破闺怨主旨,在绮丽辞藻下暗藏对良宵易逝、欢会难期的深切怜惜,体现了初唐宫体诗由浮艳向深情过渡的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。