提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药所作宫词，描绘歌女表演时以扇遮面、含情脉脉的娇羞神态，细腻刻画其欲掩还露的微妙心理与知音者方能领会的深情。
译文
歌声从团扇后面传出，
妆容的身影在镜中显得轻盈。
扇子没能完全遮住她的笑意，
又哪里能真正阻隔那婉转歌声？
知音之人自然不会感到困惑，
她心中的思念表达得格外分明。
不要看见她双眉微蹙收敛神情，
就怀疑她其实含着欢悦的情意。
注释
火凤词：乐府旧题，属清商曲辞，多咏歌舞或闺情。
扇后出：指歌女以扇遮面歌唱，声自扇后传出。
障声：遮蔽、阻挡歌声。
知音：指懂得欣赏、心意相通的听者。
得念：得以传达的心意或思念。
嚬歛：皱眉收敛面容，形容故作严肃或含愁之态。
含笑情：内心蕴含的喜悦与情意。
赏析
本诗艺术特色在于以“遮”写“露”，通过扇掩笑、声难障的细节，生动呈现歌女欲藏还显的娇媚情态。诗人敏锐捕捉表演中矛盾瞬间，揭示外在矜持与内在深情的张力。“知音自不惑，得念是分明”点明唯有心灵相通者方能穿透表象，体察真意。末二句以反语作结，提醒观者勿被表面颦蹙所惑，实则暗含欢情，笔法婉曲含蓄，尽显唐初宫词细腻入微的心理刻画功力，情感真挚而不流于艳俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。