提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代班婕妤与陈皇后失宠典故，抒写宫廷女子被君王冷落的幽怨。以团扇、长门起兴，通过对比他人得宠与自身孤寂，道尽深宫薄命之悲。
译文
秋风乍起，手中团扇便被弃置一旁，
长门宫里，唯有清冷夜月独自空明。
羞于听闻新人受宠拊背而入的恩幸，
怨恨旁人夸耀舞腰轻盈博得君心。
太常卿早已沉醉于新欢的温柔乡里，
刘君也总是带着酒意沉湎声色之中。
每每横陈玉体等待临幸却终成虚设，
期盼君王驾临的吉梦究竟何时能成？
注释
团扇：喻指失宠嫔妃，典出班婕妤《怨歌行》
长门：汉武帝陈皇后失宠后所居冷宫，代指失宠幽居之地
拊背入：指受帝王宠幸亲近之态
舞腰轻：形容舞姿曼妙得宠，暗指赵飞燕等以色侍君者
太常：掌管礼乐之官，此处借指沉迷声色的权贵或君王近臣
刘君：泛指纵情酒色的男子，或特指某位宠臣
横陈：指女子卧榻待幸的姿态
吉梦：指梦见君王临幸的美梦，喻指重获恩宠的期盼
赏析
全诗用典精切，以“团扇”“长门”开篇即定凄清基调，意象典型而情感深沉。颔联“羞闻”“恨说”以心理刻画见长，将失宠者的屈辱与嫉恨交织呈现，极具张力。颈联转写他人醉生梦死，反衬自身孤寂无依，对比鲜明。尾联“横陈每虚设”直白痛切，“吉梦竟何成”以问作结，余韵悠长，将绝望之情推向高潮。语言凝练含蓄，哀而不伤，深得宫怨诗婉曲蕴藉之致，展现了初唐诗人对六朝遗风的继承与雅化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。