提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李百药陪游昆明池时唱和许侍郎之作,描绘池水壮阔、宴饮雅集之景,兼寓对友人政治抱负与文学才华的赞颂及自谦之意。
译文
神异的昆明池一眼望不到尽头,苍茫波涛仿佛连接着遥远的天际。
池中星象仪宛如天上银河,落日余晖好似虞渊般绚烂。
年代久远馆舍已平整如新,世道太平战船也已停息偃卧。
野鸭大雁参差不齐地飞下,云烟在水面掩映升腾。
浪花绽开又随即合拢,风吹水面纹路笔直而连绵。
在金色堤岸外卸下马匹休憩,于石砌岸边横系小舟。
酒杯中倾满绿蚁美酒,夕阳映照下红花格外鲜艳。
深广积水浮现出深邃智慧,璀璨明珠照耀着高雅诗篇。
巨鲸正欲向远方搏击,沉灰唯独尚未复燃。
深知您呼唤同僚伴侣共展宏图,我如短翅之鸟只能徒然相随。
注释
神池:指昆明池,汉武帝时所凿,唐时为游览胜地。
虞泉:即虞渊,神话中日落之处。
偃戈船:指停止战争,天下太平。戈船为古代战船。
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟。
税马:解马休息,税通“脱”。
绿蚁:酒上浮起的绿色泡沫,代指美酒。
深智:喻指许侍郎深沉的智慧或治国韬略。
大鲸:比喻志向远大、才能卓越之人,此处指许侍郎。
沈灰:即死灰,喻自己才力衰微或处境沉寂。
短翮:短小的羽翼,诗人自谦才疏学浅。
赏析
全诗气象宏阔,起笔以“望不极”“接远天”勾勒昆明池浩渺之势,继而由景入情,将自然胜景与太平治世相融。“浪花开已合,风文直且连”体物精微,动静相生,尽显初唐诗歌清丽工整之风。后半转写宴游雅集,以“积水浮深智,明珠曜雅篇”巧妙赞颂友人才德,尾联借“大鲸”与“短翮”对比,既彰对方凌云壮志,又含谦逊追随之意,酬唱得体,情辞兼备,展现了唐代应制唱和诗的典型风貌与文人交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。