诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒汉高庙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李百药拜谒汉高祖庙时所作,通过追述刘邦灭楚建汉、统一天下的丰功伟绩,抒发对英雄逝去的深沉感慨与崇敬之情。

译文

继承尧帝天命开启新朝,消灭项羽终结了秦末乱世余绪。 声名远扬承受帝王符命,隐微行迹中蕴藏着神圣功业。 祥瑞之气清晨浮现在砀山,吉祥符兆夜间预示天下丰收。 驾驭人杰能屈能伸,叱咤风云掩盖当世群雄。 创立基业使天地人三才改观,治理国家令五星运行协调。 以武力变革天下秩序,礼乐教化遍及四海寰宇。 国运虽谢岁月已远,英魂归去但大道未穷。 树立石碑留存于故乡旧邑,高耸殿宇彰显着祭祀祠宫。 沐浴兰汤在泗水之滨祈祷,拜谒先帝触动内心深情。 英武威严肃然仿佛还在,昔日典章文物却已杳然成空。 竹皮冠帽遗物聚于寒凉小径,枌榆社树零落在霜打草丛。 傍晚阴云笼罩景象萧索,长河之上刮起了阵阵大风。

注释

纂尧:继承尧帝的正统天命,喻指汉朝承继上古圣王法统。 余闰:指秦末至楚汉相争间的混乱时期,视为非正统的多余岁月。 帝箓:帝王受命的符瑞图谶。 韫:蕴藏,包含。 砀:砀山,刘邦早年隐居斩蛇起义之地。 三灵:天、地、人,代指宇宙秩序。 五纬:金木水火土五星,古人以五星同度为治世祥瑞。 声教:声威与教化。 沐兰:以兰草香汤沐浴洁身,示祭祀虔诚。 枌社:汉高祖故里丰县的社树,代指故乡遗迹。

赏析

此诗结构严谨,前段铺陈高祖开国伟业,气象宏大;后段转入祠庙实景,由盛转衰。艺术上善用对比,“英威肃如在”与“文物杳成空”形成强烈张力,凸显历史沧桑感。结句“萧索阴云晚,长川起大风”以景结情,既呼应高祖《大风歌》意象,又将无尽追思融入苍茫暮色与浩荡长风之中,意境雄浑悲壮,余韵悠长,堪称怀古合作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李百药的其他作品