提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释仲皎次韵友人之作,借咏梅抒怀。诗人于春日溪山见梅花盛开,以玉喻花水,写春雨洗涤尘愁之景,寄托超脱世俗、心境澄明的禅意与闲适之情。
译文
白玉般的梅花丛边,碧绿的溪水潺潺流淌,
见到如此高洁的梅花,便不再因凡俗之花而感到羞愧。
春风轻拂细雨蒙蒙的溪山小路上,
这清新景致洗尽了去年今日积压心头的忧愁。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
王性之:作者友人,生平不详
碧玉流:喻指清澈碧绿的溪水
无复:不再
羞:惭愧,此处指自惭形秽
去年今日愁:化用崔护诗意,反其意而用之
赏析
全诗以玉喻梅水,色彩清雅,意境空灵。“见花无复为花羞”拟人传神,既赞梅花高洁绝俗,又暗含诗人对清净境界的向往。后两句化用“人面桃花”典故而翻出新意,将伤春之愁转为春雨洗尘的释然,体现禅者观物悟道、随缘自适的心境。语言简淡而韵味悠长,情景交融中见超逸之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。