提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释仲皎怀念剡川故居之作,借春景流转与病中乡愁,抒发对故园的深切思念及归隐白云深处的坚定志趣。
译文
烟霭光影流转,时光过得太过匆匆,
又看见春日的山峦换上了浓绿的树荫。
在庄周梦蝶般的幻境中新岁抱病,
于杜鹃啼血的叫声里勾起思乡之心。
焦尾琴已冷却,唯有清风三尺相伴,
瘦竹摇曳拖影,引来月光一寻照临。
迟早要掉头回归那小小的隐居之所,
在千山万嶂的白云深处剪除茅草结庐。
注释
骎骎:形容马跑得快,此处喻时光流逝迅速。
蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,指人生如梦或虚幻之境。
杜鹃:鸟名,其声凄厉似“不如归去”,古诗文中常寓思乡之情。
焦桐:指古琴,相传蔡邕闻火烧桐木声而知良材,遂制为琴。
寻:古代长度单位,八尺为一寻。
小隠:指山林隐居,相对于朝市之“大隐”而言。
诛茅:剪除茅草,指开辟荒地、建造居所。
赏析
此诗情景交融,艺术手法精妙。颔联以“蝴蝶梦”对“杜鹃声”,将病中迷离之感与思乡切肤之痛交织,虚实相生,极具感染力。颈联“焦桐冷却风三尺,瘦竹拖来月一寻”炼字精工,“冷”“拖”二字赋予静物以动态与温度,营造出清寂孤高的禅意境界。全诗由叹时光易逝起笔,经病中怀乡铺垫,终归于“诛茅白云深”的决绝,展现了诗僧超脱尘俗、向往林泉的真挚情怀,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。