提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释仲皎所作五律,描绘西白山雪夜清绝之景。诗人踏雪寻幽,以银玉喻山川,借寒月溪梅寄托禅心,展现空灵澄澈的审美境界与超然物外的情怀。
译文
西白山是著名的胜地,怎忍错过踏雪观赏的良机。
四周宛如白银铸就的世界,峰峦一色皆似美玉雕成。
夜色融和着天际的寒冷,明月散发出清冷的光辉。
溪边梅花刚刚绽放一两枝,特意为了它们而驻足凝望。
注释
西白:山名,即西白山,在今浙江嵊州一带,为佛教名山。
那堪:怎能忍受,此处反用其意,表示不忍错过、岂可辜负。
银世界:形容雪后天地皆白、纯净无瑕的景象。
一色:颜色相同,指群山被白雪覆盖后浑然一体。
清辉:指月光清澈明亮。
渠:第三人称代词,相当于“它”或“他”,此处指溪梅。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒雪夜禅境,艺术上善用比喻与通感。“四围银世界,一色玉峰峦”对仗工稳,以银玉状雪,既写形色又传质感,营造出琉璃般澄明之境。“夜色和天冷,清辉放月寒”将视觉之清辉与触觉之寒意交融,强化了空寂氛围。尾联由宏阔转入细微,溪梅初绽成为全诗点睛之笔,诗人“著意为渠看”,在万籁俱寂中独赏寒梅,既是对自然生机的敏锐捕捉,更暗含禅者于孤绝中体悟真如的深意,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。