提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释仲皎怀念剡川故居所作,借追忆昔日山居清景与隐逸生活,抒发离居三载的深切怅惘与故园之思。
译文
断续的残雪伴着流水环绕着古老的山岩弯曲处,
还记得那柴门曾半扇敞开迎候故人。
风雪之中仿佛王子猷乘舟访戴的雅事重现,
春意好似随着谢灵运的木屐踏遍山水而来。
为避世修禅在野外榻上铺排着芬芳青草,
为寻觅诗句在寒冷崖边扫去堆积的落苔。
轻易地抛离这绝胜之地已有三年之久,
实在承受不住晓月下猿猴悲啼带来的哀伤。
注释
剡川:即剡溪,在今浙江嵊州,自古为名士隐居胜地
隈:山水弯曲幽深之处
子猷:东晋王徽之字子猷,曾有雪夜乘舟访戴安道之典故
灵运:南朝宋诗人谢灵运,好游山水,常着特制木屐
逃禅:指遁入空门或避世修习禅法
野榻:山野间简陋的床榻
觅句:搜寻、推敲诗句
不胜:承受不住,禁不起
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联巧用王子猷雪夜访戴与谢灵运登山临水二典,将剡川人文底蕴与自然春雪交融,对仗工稳且意境清雅。颈联以“排芳草”“扫落苔”细节刻画禅居觅句之幽趣,动静相生。尾联直抒胸臆,以“啼月晓猿”之哀音收束,反衬出抛离故居三年的无尽怅惘。全诗情景交融,既有禅家超逸之气,又含文人故园深情,语言清丽而不失沉郁,展现了宋僧诗作中罕见的浓郁世俗情怀与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。